Heinne Holz ਆਇਤਾਕਾਰ ਸ਼ੇਅਰਡ ਆਫਿਸ ਡੈਸਕ 2 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ। ਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਬਰਤਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਾਰ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਬਰਤਨ ਅਤੇ ਪੌਦੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਚੇ ਗਏ)।
$1,757.78
ਸਮੂਹ ਗੈਲਰੀ
ਬਦਲੋ
ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ
- ਵੱਧ 110,393 ਵਪਾਰਕ ਗ੍ਰੇਡ ਉਤਪਾਦ
- ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਡੇ ਗੋਦਾਮ ਟੋਰਾਂਟੋ
- 1 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਥਾਨਕ ਡਿਲੀਵਰੀ
- 10 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਆਰਡਰ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਅਸੈਂਬਲੀ
- 3 ਸਾਲ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ
ਠੇਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ
0
ਆਕਾਰ: ਡਬਲਯੂ65" x ਐੱਲ70.9" x ਐੱਚ35.4"
ਰੰਗ:
ਕਾਲਾ, ਸਲੇਟੀ, ਹੈਨ ਹੋਲਜ਼
ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ 75 ਰੰਗ
ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਦਿਖਾਓ
ਵੇਰਵੇ ਬਣਾਓ
ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਪੈਕਸ, ਨੀਤੀਆਂ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਪੈਕਸ, ਨੀਤੀਆਂ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
2
x ਡੈਸਕ/ਟੇਬਲ ਸਤਹ
ਡਬਲਯੂ59.1" x ਐੱਲ29.5" x ਐੱਚ1"
ਹੈਨ ਹੋਲਜ਼
ਡਬਲਯੂ59.1" x ਐੱਲ29.5" x ਐੱਚ1"
ਹੈਨ ਹੋਲਜ਼
2
x ਧਾਤੂ ਦੀ ਲੱਤ (u)
ਡਬਲਯੂ29.1" x ਐੱਲ2" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
ਡਬਲਯੂ29.1" x ਐੱਲ2" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
2
x ਲੱਤ ਬਰੈਕਟ
ਡਬਲਯੂ0.5" x ਐੱਲ0.2" x ਐੱਚ0.2"
ਕਾਲਾ
ਡਬਲਯੂ0.5" x ਐੱਲ0.2" x ਐੱਚ0.2"
ਕਾਲਾ
2
x ਮੋਬਾਈਲ ਚੌਂਕੀ
ਡਬਲਯੂ15.7" x ਐੱਲ18.7" x ਐੱਚ25.6"
ਸਲੇਟੀ
ਡਬਲਯੂ15.7" x ਐੱਲ18.7" x ਐੱਚ25.6"
ਸਲੇਟੀ
2
x ਡੈਸਕ/ਟੇਬਲ ਸਤਹ
ਡਬਲਯੂ70.9" x ਐੱਲ35.4" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
ਡਬਲਯੂ70.9" x ਐੱਲ35.4" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
2
x ਡੈਸਕ/ਟੇਬਲ ਸਤਹ
ਡਬਲਯੂ59.1" x ਐੱਲ35.4" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
ਡਬਲਯੂ59.1" x ਐੱਲ35.4" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
4
x ਪੋਟ ਸਲੈਬ
ਡਬਲਯੂ3.9" x ਐੱਲ35.4" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
ਡਬਲਯੂ3.9" x ਐੱਲ35.4" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
1
x ਪੋਟ ਸ਼ੈਲਫ
ਡਬਲਯੂ55.1" x ਐੱਲ3.9" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
ਡਬਲਯੂ55.1" x ਐੱਲ3.9" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
1
x ਪੋਟ ਸ਼ੈਲਫ
ਡਬਲਯੂ66.9" x ਐੱਲ3.9" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
ਡਬਲਯੂ66.9" x ਐੱਲ3.9" x ਐੱਚ1"
ਸਲੇਟੀ
ਇੱਕ ਫਰਨੀਚਰ ਮਾਹਰ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਅਸਧਾਰਨ ਦਫਤਰੀ ਕੁਰਸੀਆਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਰਗੋਨੋਮਿਕਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖੋ! ਇਸ ਗਿਆਨ ਭਰਪੂਰ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਹਨਾਂ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਪਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਮੱਗਰੀ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਮ ਕਾਢਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜੋ ਅਪਹੋਲਸਟਰਡ ਕੁਰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬੈਠਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਗੇਮ-ਚੇਂਜਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਫੈਬਰਿਕਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਤੱਕ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਦਫਤਰ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਲਾਂਘੇ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇੱਕ ਅਪਹੋਲਸਟਰਡ ਆਫਿਸ ਕੁਰਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ-ਹੋਣੀ ਕਿਉਂ ਹੈ!
ਸਾਡੇ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਡੈਸਕ ਚੁਣਨ ਦੀ ਕਲਾ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ, ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਵਰਕਰ ਹੋ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ, ਸਹੀ ਡੈਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਦੇ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਲੀਕ ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੇਂਡੂ ਸੁਹਜ ਤੱਕ, ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਚੋਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣਨਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!
ਸਾਡੇ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅੰਤਮ ਗਾਈਡ ਖੋਜੋ! ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ, ਇਹ ਬਹੁਮੁਖੀ ਸਟੋਰੇਜ ਹੱਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹਨ, ਘਰੇਲੂ ਦਫਤਰਾਂ ਤੋਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ। ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਟਿਕਾਊਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਸੁਹਜ ਸੁਹਜ ਸਮੇਤ। ਅਸੀਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੁਝਾਅ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਸਲਾਹ, ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਗੇ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸਜਾਵਟ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੀ ਮਾਹਰ ਸੂਝ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਮੈਟਲ ਕੈਬਿਨੇਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹਨਾਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਟੋਰੇਜ ਹੱਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਨਾ ਖੁੰਝੋ!
ਹੱਚ ਦੇ ਨਾਲ ਯੂ-ਸ਼ੇਪ ਆਫਿਸ ਡੈਸਕ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੀ ਸਾਡੀ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਅੰਤਮ ਹੱਲ ਲੱਭੋ। ਇਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਤ੍ਹਾ ਅਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੱਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੜਬੜ-ਰਹਿਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਡੈਸਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸੁਹਜ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਮੇਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂ-ਸ਼ੇਪ ਆਫਿਸ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਾਭਾਂ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ!
ਸਾਡੀ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਫੈਦ ਦਫਤਰ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ ਕੁਰਸੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਜੋੜ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਟਿਪਸ, ਐਰਗੋਨੋਮਿਕ ਲਾਭਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਦੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਨਾਲ ਸਾਦਗੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ. ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।