2 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਵ੍ਹਾਈਟ ਐਲ-ਸ਼ੇਪਡ ਆਫਿਸ ਡੈਸਕ ਮੋਡੈਸਟੀ ਪੈਨਲ
$854.82
ਸਮੂਹ ਗੈਲਰੀ
ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ 36
ਬਦਲੋ
- ਵੱਧ 110,393 ਵਪਾਰਕ ਗ੍ਰੇਡ ਉਤਪਾਦ
- ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਡੇ ਗੋਦਾਮ ਟੋਰਾਂਟੋ
- 1 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਥਾਨਕ ਡਿਲੀਵਰੀ
- 10 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਆਰਡਰ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਅਸੈਂਬਲੀ
- 3 ਸਾਲ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ
ਠੇਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ
0
ਆਕਾਰ: ਡਬਲਯੂ118.1" x ਐੱਲ59.1" x ਐੱਚ29.5"
ਰੰਗ:
ਚਿੱਟਾ, ਕਾਲਾ
ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਸੰਖਿਆ: 2
ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ
ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਦਿਖਾਓ
ਵੇਰਵੇ ਬਣਾਓ
ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਪੈਕਸ, ਨੀਤੀਆਂ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਪੈਕਸ, ਨੀਤੀਆਂ ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
2
x ਲੱਕੜ ਦਾ ਨਿਮਰਤਾ ਪੈਨਲ
ਡਬਲਯੂ50.4" x ਐੱਲ0.7" x ਐੱਚ14.6"
ਚਿੱਟਾ
ਡਬਲਯੂ50.4" x ਐੱਲ0.7" x ਐੱਚ14.6"
ਚਿੱਟਾ
2
x ਡੈਸਕ/ਟੇਬਲ ਸਤਹ
ਡਬਲਯੂ59.1" x ਐੱਲ23.6" x ਐੱਚ1"
ਚਿੱਟਾ
ਡਬਲਯੂ59.1" x ਐੱਲ23.6" x ਐੱਚ1"
ਚਿੱਟਾ
2
x ਡੈਸਕ/ਟੇਬਲ ਸਤਹ
ਡਬਲਯੂ35.4" x ਐੱਲ23.6" x ਐੱਚ1"
ਚਿੱਟਾ
ਡਬਲਯੂ35.4" x ਐੱਲ23.6" x ਐੱਚ1"
ਚਿੱਟਾ
4
x ਵਾਪਸੀ ਬਰੈਕਟ
ਡਬਲਯੂ2.4" x ਐੱਲ1.6" x ਐੱਚ1.6"
ਸਲੇਟੀ
ਡਬਲਯੂ2.4" x ਐੱਲ1.6" x ਐੱਚ1.6"
ਸਲੇਟੀ
4
x ਡੈਸਕ ਮੈਟਲ ਬੀਮ
ਡਬਲਯੂ49.9" x ਐੱਲ1" x ਐੱਚ2"
ਕਾਲਾ
ਡਬਲਯੂ49.9" x ਐੱਲ1" x ਐੱਚ2"
ਕਾਲਾ
3
x ਡੈਸਕ ਮੈਟਲ ਬੀਮ
ਡਬਲਯੂ14.5" x ਐੱਲ1" x ਐੱਚ2"
ਕਾਲਾ
ਡਬਲਯੂ14.5" x ਐੱਲ1" x ਐੱਚ2"
ਕਾਲਾ
4
x ਧਾਤੂ ਦੀ ਲੱਤ (l)
ਡਬਲਯੂ4.3" x ਐੱਲ4.3" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
ਡਬਲਯੂ4.3" x ਐੱਲ4.3" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
2
x ਧਾਤੂ ਦੀ ਲੱਤ (t)
ਡਬਲਯੂ9.1" x ਐੱਲ4.3" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
ਡਬਲਯੂ9.1" x ਐੱਲ4.3" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
2
x ਧਾਤੂ ਦੀ ਲੱਤ (u)
ਡਬਲਯੂ23.2" x ਐੱਲ2" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
ਡਬਲਯੂ23.2" x ਐੱਲ2" x ਐੱਚ28.5"
ਕਾਲਾ
ਇੱਕ ਫਰਨੀਚਰ ਮਾਹਰ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਸਾਡੇ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਦੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਥਾਂਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡਦੇ ਹਨ। ਪਤਲੇ ਆਧੁਨਿਕ ਫਿਨਿਸ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੇਂਡੂ ਸੁਹਜ ਤੱਕ, ਲੱਕੜ ਦਾ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਫਰਨੀਚਰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਗਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਘਾ, ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੱਕੜ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਨਤਮ ਰੁਝਾਨਾਂ, ਟਿਕਾਊ ਸੋਰਸਿੰਗ, ਅਤੇ ਮਾਹਰ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸੂਝ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਲੱਕੜ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ!
5 x 2 ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ! ਇਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਰਕਸਪੇਸ ਹੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਜਾਂ ਦਫਤਰ ਦੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡੈਸਕ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸਦੇ ਉਦਾਰ ਸਤਹ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪਤਲੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਜਾਵਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਵਰਕਰ, ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੋ, 5 x 2 ਡੈਸਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਦੇ ਪਨਾਹਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੁਝਾਅ, ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਹੈਕ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਨਾ ਖੁੰਝੋ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਕਾਲੇ ਸਿਟ-ਸਟੈਂਡ ਡੈਸਕਾਂ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ। ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਿਹਤਰ ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਤੱਕ, ਇਹਨਾਂ ਬਹੁਮੁਖੀ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਸਲੀਕ ਬਲੈਕ ਫਿਨਿਸ਼ਸ ਦੀ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਫਤਰ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੂਝ-ਬੂਝਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਦਰਸ਼ ਸਿਟ-ਸਟੈਂਡ ਡੈਸਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜੋ ਐਰਗੋਨੋਮਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਨਾਹਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
ਸਾਡੀ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਗੇਮਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਡੈਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ ਬਲਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਪਤਲੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਟਾਈਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਲਾਸਿਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਿਨਿਸ਼ ਤੱਕ, ਸਾਡੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਚੋਣ ਹਰ ਸਵਾਦ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਡੈਸਕ ਚੁਣਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਮਾਹੌਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਸੈਟਅਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨ ਭਰਪੂਰ ਸੂਝ-ਬੂਝਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਓ!
ਸਾਡੀ ਨਵੀਨਤਮ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੁਕੜੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਬਲਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਤਲੇ ਆਧੁਨਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਦੀਵੀ ਕਲਾਸਿਕ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਤੱਕ, ਵੱਡੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਚੋਣ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਤਮ ਕਾਰੀਗਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਆਦਰਸ਼ ਡੈਸਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਨਿੱਘਾ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮਾਹੌਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ ਵਧਾਓ—ਆਪਣਾ ਸੰਪੂਰਣ ਮੈਚ ਲੱਭਣ ਲਈ ਪੜ੍ਹੋ!
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ. ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।